Примеры употребления "lose bet" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You really can't stand to lose a bet, can you? Ты всё не можешь смириться с тем, что проиграл пари?

Look what happens when you lose a bet and don't pay! Вот что случается, когда проигрываешь и не платишь!

Man, did I lose a bet or something? Мужик, я проиграл пари или как?

Well, you can tell her to call off the hounds' cause when I lose a bet, I know how to pay up. Пусть не волнуется, если я проигрываю пари, всегда расплачиваюсь.

You lose a bet or something? Ты какой-то спор проиграла что ли?

What, did you lose a bet? Ты что, проспорила?

What-what, he lose a bet or something? Он что, проиграл пари, и обязан его носить?

Still, the result might be a 1 – and you lose the bet. Однако результат все-таки может оказаться 1, - и вы проиграете ставку.

Say you're right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?

Say you are right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?

Good way to lose the bet, Mr. Buffett. Отличный способ проиграть, мистер Баффет.

I'm just sorry in advance you're gonna lose that bet. Мне просто заранее жаль, что ты проиграешь наше пари.

I'm very sorry my friend but you lose your bet. Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари.

Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?

Well, you would lose that bet. Что ж, ты бы проиграла спор.

I can't lose this bet. Я не могу продуть спор.

But I can't lose this bet! Я не могу продуть пари!

You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?

Did I lose another bet I forgot about? Я потерял еще одну ставку, о которой забыл?

If he lost, the owner would lose his initial bet. Если бы он проиграл, то делающий ставку лишился бы поставленной суммы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ