Примеры употребления "lose bet" в английском с переводом на русский

<>
You really can't stand to lose a bet, can you? Ты всё не можешь смириться с тем, что проиграл пари?
Look what happens when you lose a bet and don't pay! Вот что случается, когда проигрываешь и не платишь!
Man, did I lose a bet or something? Мужик, я проиграл пари или как?
Well, you can tell her to call off the hounds' cause when I lose a bet, I know how to pay up. Пусть не волнуется, если я проигрываю пари, всегда расплачиваюсь.
You lose a bet or something? Ты какой-то спор проиграла что ли?
What, did you lose a bet? Ты что, проспорила?
What-what, he lose a bet or something? Он что, проиграл пари, и обязан его носить?
Still, the result might be a 1 – and you lose the bet. Однако результат все-таки может оказаться 1, - и вы проиграете ставку.
Say you're right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
Say you are right and I lose the bet? Допустим, ты права, и я проиграю пари?
Good way to lose the bet, Mr. Buffett. Отличный способ проиграть, мистер Баффет.
I'm just sorry in advance you're gonna lose that bet. Мне просто заранее жаль, что ты проиграешь наше пари.
I'm very sorry my friend but you lose your bet. Сожалею, друг мой, вы проиграете ваше пари.
Lose your bet with a hair dresser? Проиграла спор парикмахеру?
Well, you would lose that bet. Что ж, ты бы проиграла спор.
I can't lose this bet. Я не могу продуть спор.
But I can't lose this bet! Я не могу продуть пари!
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
Did I lose another bet I forgot about? Я потерял еще одну ставку, о которой забыл?
If he lost, the owner would lose his initial bet. Если бы он проиграл, то делающий ставку лишился бы поставленной суммы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!