Примеры употребления "look up" в английском с переводом на русский

<>
Look up help by error code Поиск в справке по коду ошибки
Just don't look up guiltily! Только не надо такого виноватого взгляда!
The value you want to look up. Значение для поиска.
Look up the code for your TV. Найдите код для модели вашего телевизора.
Look up the town on the map. Найди этот город на карте.
I'm going to look up old addressees. Я собираюсь проверить старые адреса.
So this project is called Look Up More. Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
Look up values in a list of data Поиск значений в списке данных
A lot of people look up to me. Многие стараются быть, как я.
But you must look up and hold your own. Ты должен держать марку и блюсти себя.
And if it helps, still look up to you. И, если это поможет, я все еще равняюсь на тебя.
A lot of young girls look up to me. Многие девушки берут с меня пример.
Force the destination field to look up another table. Задать для конечного поля другую таблицу для поиска.
To look up the computer name of the remote computer Определение имени удаленного компьютера
Castle, can you look up the address to the roadhouse? Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?
In nslookup, look up the record of each FQDN you created. В nslookup найдите запись для всех созданных полных доменных имен.
Look up values horizontally in a list by using an exact match Поиск значений в списке по горизонтали по точному совпадению
When we are able to stop, take a breath, and look up. Пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться.
Use the VLOOKUP function to look up a value in a table. Используйте функцию ВПР для поиска значения в таблице.
If there's a history log in here, we could look up. Если тут есть журнал истории, мы могли бы взглянуть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!