Примеры употребления "look like" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The shortened response look like this: Сокращенный отклик выглядит следующим образом:
Your user list will look like this: Список пользователей будет выглядеть следующим образом:
The resulting chart would look like this: Диаграмма будет выглядеть следующим образом:
The contents of the file look like this: Содержимое файла будет выглядеть следующим образом:
For example, your expression might look like this: Например, выражение может выглядеть следующим образом:
That means our Order Details entries look like this: Это значит, что записи в таблице "Сведения о заказах" выглядят следующим образом:
An individual action instance response will look like this: Экземпляр отклика на отдельное действие выглядит следующим образом:
The formula will look like this: =SUM(B2:B3). Формула будет выглядеть следующим образом: =СУММ(B2:B3).
The correct formula would look like this: =IF(B5<0,"Not valid",B5*1.05). Правильный вариант этой формулы выглядит следующим образом: =ЕСЛИ(B5<0;"Недопустимо";B5*1,05).
Add the photo to the Open Graph action. To do this, you will need to modify your code to look like this: добавьте фото в действие Open Graph; для этого потребуется изменить код, чтобы он выглядел следующим образом:
As an example, if you wanted to stage an image to use in a user-owned object, a call with curl would look like this: Например, если вы хотите продемонстрировать изображение с объектом, принадлежащим пользователю, вызов с curl будет выглядеть следующим образом:
For example, assuming contoso.com sends mail from Exchange Online, an on-premises Exchange server whose IP address is 192.168.0.1, and a web application whose IP address is 192.168.100.100, the SPF TXT record would look like this: Например, предположим, что для отправки почты с домена contoso.com используются Exchange Online, локальный сервер Exchange с IP-адресом 192.168.0.1 и веб-приложение с IP-адресом 192.168.100.100. Тогда запись SPF TXT будет выглядеть следующим образом:
You look like a model. Ты смотришься, как фотомодель.
They look like overcooked socks. Это похоже на переваренные носки.
What does fennel look like? А как выглядит фенхель?
We may look like pansies Может, мы и выглядим как гомики
Doesn't look like Reavers. Не похоже на Риверов.
What do indicators look like? Как выглядят индикаторы?
What did it look like? И как он выглядел?
You look like a quarterback. Ты выглядишь, как качок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ