Примеры употребления "look for" в английском с переводом "искать"

<>
Look for them, bugger noodle! Ну ищите же их, недотепа чертов!
Look for any gravimetric distortions. Ищите любые гравиметрические искажения.
Look for the following terms: Ищите следующие слова:
Look for the big pig. Ищите большую шлюшку.
Walk around and look for food. Шляйся вокруг и ищи еду.
Why look for an explanation otherwise? Иначе зачем искать объяснений?
What the DLP functions look for Что ищут функции защиты от потери данных
Look for me in smiles, sahib. Ищи меня в улыбках, сагиб.
What the sensitive information types look for Что позволяют искать типы конфиденциальной информации
Consider accomplishments, achievements, look for the standouts. Принимайте во внимание достоинства, достижения, ищите безусловных победителей.
He began to look for a job. Он начал искать работу.
We also want to look for solutions. Мы так же ищем решения.
Beginners look for weapons in different ways. Новички ищут оружие разными путями.
So, where do we look for inspiration? Итак, где мы ищем вдохновения?
Places to look for your BitLocker key: Места, где следует искать ключ BitLocker.
Look for any subscriptions marked Auto-renew. Ищите любые подписки, напротив которых указано Автоматическое продление.
Don't look for shadow behind me. Не ищи мою тень за мной.
And this is how we look for them. И вот как мы их ищем.
One does not look for good from good. От добра добра не ищут.
One doesn't look for good from good. От добра добра не ищут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!