Примеры употребления "logged out" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 выходить из системы6 другие переводы21

Upon logging out from either app, the user is logged out of Facebook. При выходе из приложения (вашего или не вашего) человек также выходит с Facebook.

Upon logging out from your app, the user is also logged out of Facebook. При выходе из приложения человек также выходит с Facebook.

I logged out of my social media accounts on my phone, and logged into them on my desktop. Я вышла из аккаунтов в своих социальных сетях на телефоне и вошла в них на своем настольном компьютере.

If you're logged out of your account and can't remember your password, you can request to reset it. Если вы вышли из своего аккаунта и не можете вспомнить пароль, можно подать запрос на его сброс.

If not, you will be logged out of the app. В противном случае будет выполнен выход из приложения.

Addressed issue that causes users to get logged out from Web applications intermittently. Устранена проблема, из-за которой пользователи периодически отключались от веб-приложений.

I can't see my Page when I'm logged out of Facebook. Я не вижу свою Страницу, пока не выполню вход на Facebook.

You logged in at our place and never logged out, so we use it. Ты залогинился у нас в квартире, но так и не вышел, вот мы и пользуемся.

Addressed issue that causes users to get logged out from a Web-application intermittently. Устранена проблема, из-за которой пользователи периодически отключались от веб-приложений.

When that indicator is not there, apps should proceed on the assumption that they are logged out. Если этот индикатор отсутствует, в приложениях будут доступны только материалы, не требующие входа.

A native Login Dialog appears but after accepting the permissions you are still in a logged out state. Стандартный диалог «Вход» появляется, но вы не можете войти даже после принятия разрешений.

To see your Page when you're logged out, you'll need to remove all age and country restrictions: Чтобы просматривать Страницу, не входя в аккаунт Facebook, удалите все ограничения по странам и возрасту.

If you register with Facebook, you'll be prompted to log into your Facebook account if you're currently logged out. При регистрации через Facebook вам потребуется войти в ваш аккаунт, если на этот момент вы вышли.

Because of this, build your app so it doesn't automatically force people who have logged out back to the Login dialog. По этой причине ваше приложение не должно автоматически возвращать людей, выполнивших выход, к диалогу «Вход».

Age-restricted videos are not visible to users who are logged out, are under 18 years of age, or have Restricted Mode enabled. Такие материалы будут недоступны для несовершеннолетних или не вошедших в систему пользователей.

If your Page has age or country restrictions, you won't be able to see it when you're logged out of Facebook. Если на вашей Странице включены ограничения по странам или по возрасту, то вы не сможете ее просмотреть, не выполнив вход в свой аккаунт Facebook.

You may disable the acceptance of cookies by modifying your web browser settings; however, if you do so you may be logged out unexpectedly. Вы можете отключить файлы cookie в настройках вашего браузера; однако если вы это сделаете, вы можете внезапно выйти из вашей учетной записи.

If someone is logged out, then your app should redirect them to the Login dialog at an appropriate time, for example, if they click a Login button. Если человек совершил выход, приложение в подходящий момент должно перенаправить его в диалог «Вход», например, при нажатии кнопки «Вход».

Because of this your app should be built in such a way that it doesn't automatically force people who have logged out back to the Login dialog. Поэтому созданное вами приложение не должно автоматически возвращать людей, осуществивших выход, к диалогу «Вход».

Age-restricted content may not be appropriate for all audiences, and is not visible to users who are logged out, are under 18 years of age, or have Restricted Mode enabled. Кстати, контент, подходящий не всем категориям зрителей, также недоступен пользователям, которые не вошли в аккаунт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ