Примеры употребления "local authority" в английском с переводом "местные власти"
Переводы:
все782
местный орган475
местные власти274
местная власть12
местное управление1
другие переводы20
Then the local authority will put together a plan to improve the air quality - a Local Air Quality Action Plan.
Потом местные власти сведут воедино план по улучшению качества воздуха - План действий по повышению качества местного воздуха.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.
Односторонний вывод войск из Сектора Газа без предшествующего создания местных властей для поддержания порядка привел только к возобновленной интервенции.
The local authorities keep for themselves income from trade tax, land tax and other local authority taxes such as income from dog licences.
В бюджет местных властей поступают доходы от налогов на торговлю, на землю и других налогов, взимаемых местными властями, например сборы за содержание собак.
You've passed the CRB check and the local authority are happy for Tonya to stay with you and Shane for the time being.
Вы прошли проверку криминальной истории и местные власти счастливы, что Тоня остаётся в Вами и Шейном на некоторое время.
The import of small arms and light weapons and their ammunition requires prior authorization from the Director-General of National Safety or his representative on the recommendation of the local authority.
Для ввоза легкого стрелкового оружия и боеприпасов к нему необходимо получение предварительного разрешения, выдаваемого Генеральным директором Службы национальной безопасности или уполномоченным им лицом после согласования с местными властями (ст. 1 и 2).
The importation of weapons other than weapons of war and their ammunition is subject to prior authorization issued by the Director General of Police or his deputy, in consultation with the local authority.
На импорт оружия, не относящегося к категории боевого оружия, и боеприпасов к нему требуется предварительное разрешение, выдаваемое Генеральным директором Службы национальной безопасности или уполномоченным им лицом после согласования с местными властями.
"You must receive permission from local authorities.
И ответил: «Надо получить разрешение местных властей.
The second issue concerned the role of local authorities.
Вторая проблема касается роли местных властей.
In Catalonia, some 90 percent did, according to local authorities.
В Каталонии, по данным местных властей, (за выход из состава Испании) проголосовали 90% участников референдума.
Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
We'll put pressure on the local authorities to catch them.
Мы надавим на местные власти, чтобы поймать их.
Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests.
Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов.
Local authorities, school administrations and employers have never shown much tolerance for dissent.
Местные власти, администрации школ и работодатели никогда не демонстрировали особой терпимости по отношению к недовольству.
Crowds gathered earlier today as Malloy's body was taken away by local authorities.
Люди начали толпиться, когда тело Маллойя увезли местные власти.
Local authorities have stated that the security situation and intertribal relations within the State have improved.
Местные власти заявили об улучшении как ситуации в области безопасности, так и межплеменных отношений в рамках государства.
It's clear the local authorities lack the ability or the inclination to enforce the law.
Вполне понятно, что местные власти не могут или не хотят следить за соблюдением закона.
Local authorities — provincial or municipal — exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
Местные власти — провинциальные и муниципальные — следят непосредственно за всеми другими аспектами, связанными с дорожным движением.
Governments are urged to take into account the strategic role of local authorities in sustainable land use.
Правительствам настоятельно предлагается учитывать стратегическую роль местных властей в вопросах устойчивого использования земельных ресурсов.
Disposal sites within safe distances from existing camps are being identified with the support of local authorities.
При содействии местных властей определяются места свалки отходов, находящиеся на безопасном удалении от существующих лагерей.
Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake-prone upstream region.
Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама