Примеры употребления "сестренка" в русском с переводом на английский

<>
Как твоя хромоногая младшая сестренка? How's your gimpy little sister?
Моя сестрёнка теперь хорошо читает книги. My little sister can read books well now.
Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне? Oh my little sister, why won't you say anything to me?
И кто-то, как например, моя новая младшенькая сестренка, сказала тебе, что Эми Джергенс на самом деле не замужем и ты заволновался. And someone, like my new little sister, told you that Amy Juergens isn't really married and you panicked.
Его маленькую сестренку можно трахнуть. His little sister is fuckable.
Он точная копия вашей покойной сестренки. He's the spitting image of your dead little sister.
На этой фотографии в возрасте двух с половиной лет, он уверен, что может защитить свою новорождённую сестрёнку. Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister.
Привет, сестренка, я получил посылочку. Hey, sis, I got your care package.
Сестренка, так это была ты? Sis, it was you?
Борешься с призраком возраста, сестренка? Fighting the age dragon, huh, sister?
О, мило с твоей стороны, сестрёнка. Oh, that was nice of you, Sis.
Сестренка, давай ты попозже стиркой займешься. It's not a good time to do laundry, sis.
Сестренка, поможешь нам найти нашу беглянку? Sister, come to help us find our stray?
Это, сестренка, лучший ловец в мире. That, sis, is the best Seeker in the world.
Сестренка, ты еще не видела жильцов. Sister, you haven't met the lodgers.
Теперь она мне как маленькая сестрёнка. You know, she's now my baby sister.
Сегодня сравняли излом на третьем перегоне, сестренка. Fixed that kink in the third section today, sis.
Сестренка, есть кто-то, кто нравится тебе? Sis, is there someone you like?
Наоми, ты не просто моя младшая сестренка. Naomi, you're not just my baby sister.
Мы все выскользнули из одного места, сестренка! We all slid out of the same place, sister!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!