Примеры употребления "listen to" в английском с переводом "слушать"

<>
Переводы: все1037 слушать660 другие переводы377
Listen to me carefully, Runge. Слушай меня внимательно, Рунге.
We listen to the radio. Мы слушаем радио.
Don't listen to them. Не слушай их.
Don't listen to him. Не слушайте его!
Listen to this carefully, ducks. Слушай внимательно, голубчик.
Listen to me you numskull. Слушай меня, голова твоя садовая.
Yo, listen to Voodoo Mambo, yo. Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо.
"Ahh, listen to me Mr. Titchmarsh." "Ээ, слушайте, мистер Титчмарш".
I would listen to the heart. Слушал сердце.
Listen to me, you pimply psychopath. Слушай, прыщавый психопат.
Listen to other people, enlighten ourselves. Слушайте других, обогощайте свою жизнь".
Don't listen to that bastard! Не слушайте этого мерзавца, месье!
You never listen to our advice. Ты никогда не слушаешь наших советов.
Now, listen to this question carefully. Теперь, слушай этот вопрос внимательно.
Listen to me, you stupid bint. Слушай меня, глупышка.
She likes to listen to music. Она любит слушать музыку.
And we cannot listen to this. И мы не можем слушать такие вещи.
He would listen to chamber music. Он слушал камерную музыку.
Listen to what the teacher says. Слушайте, что говорит учитель.
He will not listen to me. Он не станет меня слушать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!