Примеры употребления "Слушай" в русском с переводом на английский

<>
Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо. Yo, listen to Voodoo Mambo, yo.
Она - обманщица, не слушай ее. She is a liar, don't listen to her.
Слушай, у меня есть девченка. Listen, I have a girlfriend.
Слушай людей, держи ухо востро. Listen in on people, keep your ears open.
Слушай меня, голова твоя садовая. Listen to me you numskull.
Слушай, наш стрелок использует сабо. Listen, our shooter is using sabots.
Слушай, поговори со мной, чел. Listen, hey, talk to me, man.
Слушай, меня везут на рентген. Listen, they're taking me to X Rays.
Слушай, я уже разработал план. Listen, I got a plan worked out.
Да, слушай, не обращай внимания. Yes, listen, never mind about that.
Слушай, мы не приносили оружие. Listen, we didn't bring the gun, guv.
Слушай, это типа проверка связи. Listen, just was calling to check in.
Слушай, не забудь позвонить электрику. Listen, Remember to ring the sparky.
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?
Слушай, ты же собачник, да? Listen, you're a dog person, right?
Не слушай этих кретинов, слышь? Don't you listen to these nitwits, you hear me?
Слушай, Пэгги мы очень спешим. Listen, Peggy, we are in a big hurry.
Слушай, ты должен уходить отсюда. Listen, you gotta get out of here.
Не слушай этого агрессивного медбрата. Don't listen to that aggressive male nurse.
Слушай, Барнс, вот здесь блиндаж. Listen, Barnes, there's holes here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!