Примеры употребления "liquid" в английском с переводом "ликвидный"
Our financial wealth is not liquid in an emergency.
Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях.
Renesource Capital quotes OTC Swaps on major liquid petroleum products:
Renesource Capital котирует цены (OTC SWAPS) на главные ликвидные нефтепродукты:
The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets.
Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.
Considering that MasterForex provides the most liquid instruments, spread for them is minimal.
Благодаря тому, что в компании MasterForex представлены наиболее ликвидные инструменты, спрэд по ним минимальный.
Meanwhile, the US still has the most liquid financial markets in the world.
Тем временем, США по-прежнему обладает самыми ликвидными финансовыми рынками в мире.
Some foreign banks are now withdrawing liquid funds from subsidiaries in emerging Europe.
Некоторые иностранные банки сегодня забирают ликвидный капитал из своих филиалов в развивающейся Европе.
The dollar being more liquid, its first-mover advantage proved impossible to surmount.
Доллар оказался более ликвидным, и его преимущество первоочередности не удалось преодолеть.
However, the required margin may be higher when underlying assets are less liquid.
Для менее ликвидных базовых инструментов размер маржи может бить установлен выше.
Few other nations are able to extract relatively liquid foreign reserves from the ground.
В мире мало стран, которые способны добывать из земли относительно ликвидные валютные резервы.
These are the market's forecasts - and it is not a very liquid market.
Таковы прогнозы рынка - и ведь это далеко не самый ликвидный рынок.
One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves.
Одна из составляющих заключается в необходимости для банков и других финансовых институтов иметь ликвидные резервы.
Sollers shares are the most liquid and have been in decline since early 2014.
Наиболее ликвидные акции Соллерса падают с начала 2014 г.
All in all, the 40 most liquid stocks on the MICEX landed in positive territory.
В плюсе закрылись 40 самых ликвидных акций на ММВБ.
The Reserve shall be fully funded and held in irrevocable and promptly available liquid assets.
Этот резерв полностью финансируется и хранится в форме безотзывных и готовых к использованию ликвидных активов.
"FX is the world's biggest and most liquid asset class and can be traded anywhere.
– Валютный – самый ликвидный и популярный класс активов, которым можно торговать везде.
Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.
Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long-term productive investment.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
Some executives get a sense of confidence and security from steadily piling up unneeded liquid reserves.
Некоторым руководителям постоянное накопление ненужных ликвидных резервов просто дает чувство уверенности и защищенности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама