Примеры употребления "limits" в английском с переводом "предел"

<>
показать все
Policymakers must recognize their limits. Политики должны признать свои пределы.
The Limits of Self-Reliance Пределы уверенности в своих силах
The Limits of Climate Negotiations Пределы в Переговорах По Климату
The Limits of Economic Optimism Пределы экономического оптимизма
The "Limits to Growth" Revisited Возвращение к "пределам роста"
The Limits of German Guilt Пределы немецкой вины
But force has its limits. Но сила имеет свои пределы.
The Limits to Green Growth Пределы роста зелёной экономики
But their enthusiasm has limits. Однако энтузиазм Германии имеет пределы.
Haiti and the Limits of Generosity Гаити и пределы великодушия
The Earth always did have limits. У Земли всегда были пределы,
Hydraulic systems operating within tolerable limits. Гидравлические системы работают в пределах допустимых значений.
The Limits of Oil’s Rebound Пределы нефтяного отскока
Upper/lower flammability or explosive limits; верхний/нижний пределы воспламеняемости или взрываемости;
And these are not esoteric limits. И это не какие-то эзотерические пределы.
But there are limits to substitutability: Но устойчивое развитие имеет свои пределы:
The Limits to Fighting the Islamic State Пределы борьбы с Исламским государством
I learned the limits of the gun. Я узнал пределы оружия.
He talks big, but respects his limits. Он громко говорит, но понимает пределы своих возможностей.
This approach nonetheless has clearly defined limits. Такой подход, тем не менее, имеет четко определенные пределы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ