Примеры употребления "liberal" в английском

<>
показать все
The Rise of Liberal Japan Усиление либеральной Японии
Yet Clinton was another weak liberal. Но Клинтон оказался всего лишь очередным слабаком из либералов.
Your buddy Dale has lived a year with a liberal fornicator. Твой приятель Дейл жил целый год со свободомыслящим блудником.
Liberal democracy and Islam are reconcilable. Либеральная демократия и ислам совместимы.
He is a so called liberal. Он - так называемый либерал.
In the late 1980s, these talkative “liberal Soviets” presented a stark contrast to the dour hard-liners of the Brezhnev era, as they incited (mostly inadvertently) the collapse of the Soviet empire and began the long transition to democracy. В конце 1980-х годов, эти словоохотливые «свободомыслящие» советские политики резко выделялись на фоне суровых сторонников жесткого курса брежневского периода, в то время как их деятельность способствовала (по большей части неумышленно) распаду советской империи и началу долгого перехода к демократии.
A liberal regulatory regime helps, too. Либеральный регулирующий режим также способствует успеху.
He’s backing the liberal Volkov. Он выступает в поддержку либерала Волкова.
The liberal world order is fading. Либеральный мировой порядок постепенно исчезает.
Liberals: For years, "liberal" was a bad word. Либералы. На протяжении нескольких лет слово «либерал» было ругательством.
The Double Threat to Liberal Democracy Двойная угроза для либеральной демократии
Let the world hope that Medvedev is a liberal. Пусть мир надеется, что Медведев – либерал.
But technocracy is not a liberal phenomenon. Но технократия не является либеральным феноменом.
What, by contrast, might a Pakistani liberal stand for? За что могут выступать либералы Пакистана?
Liberal democracy is only a recent invention. Либеральная демократия представляет собой лишь недавнее изобретение.
Indeed, the Liberal Democrats are as divided as everyone else. Действительно, либерал-демократы здесь так же расходятся во мнениях, как и все остальные.
The Win-Win Fantasy of Liberal Democracy Беспроигрышная фантазия либеральной демократии
The Khodorkovsky model was a move toward a liberal ideal. Модель Ходорковского представляла собой шаг к идеалу либералов.
Liberal internationalists cannot afford to be complacent. Либеральные интернационалисты не должны сидеть сложа руки.
I heard the Liberal was given a hard time today. Я слышал, что сегодня досталось либералу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ