Примеры употребления "leg" в английском с переводом "нога"

<>
Don’t overstrain your leg Не напрягайте ногу
Pain jumped to my leg! Боль уже в ноге!
Deep laceration on his leg. Глубокая рваная рана на ноге.
I said the left leg. Лучше ломай левую ногу.
He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.
I got restless leg syndrome. У меня синдром беспокойных ног.
To amputate its other leg? Ампутировать ему вторую ногу?
Leg pain and pseudobulbar affect. Боль в ноге и псевдобульбарный синдром.
Broken leg, minor internal injuries. Сломанная нога, незначительные внутренние повреждения.
He's working the leg. Он работает ногой.
The pain in your leg. Боль в твоей ноге.
He even had a leg injury. У него также была травма ноги.
And what about amputating her leg? А как насчет ампутации ноги?
Oh, you're pulling my leg! О, да, но вы оторвёте мне ноги, за это!
I’ll bandage your right leg Я перевяжу Вам правую ногу
Never mind about your bloody leg! Не беспокойтесь о вашей кровавой ноге!
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
Excruciating pain in his left leg! Мучительная боль в его левой ноге!
I’ll splint your right leg Я наложу Вам шину на правую ногу
Maybe just the extra leg room. Может, вам хотелось просто вытянуть ноги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!