Примеры употребления "ноги" в русском с переводом на английский

<>
Ноги важны, чтобы вовремя сбежать. Legs are important for us, just legs, to take to the heels in time.
Твои руки и ноги отекли. Your hands and feet are swollen.
У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом. Stretch the legs, breath of fresh air.
Там все ноги свои ополаскивают! Where people stick disgusting feet!
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
Он сидел там, сдвинув ноги. He sat there with his legs closed.
Ну, её ноги достаточно промокли. Well, just enough to get her feet wet.
Его ноги как будто ватные. His legs are kind of rubbery.
Встань на свои чёртовы ноги. Get on your damn feet.
В качестве передней ноги слона? As the front leg of an elephant?
Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются. Oh, you press a button and your feet go up.
Может быть, хотите размять ноги? Maybe you'd like to stretch your legs?
Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?
Обхвати меня за ноги, Лоури. Grab my legs, Lowery.
И мои ноги не мясистые! And my feet aren't meaty!
На колени и скрести ноги. On your knees and cross your legs.
Отклонись и держи ноги высоко. So just lean back and keep your feet up high.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!