Примеры употребления "lease" в английском с переводом "аренда"

<>
показать все
I just signed the lease. Я только что подписал договор об аренде.
We will work out lease arrangements.’ Мы разработаем механизмы аренды“.
rent, lease or lend the software; предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду или во временное пользование;
It's a lease assignment agreement. Это соглашение о передаче в аренду.
Deferred charges: prison cell lease contracts Отсроченные платежи: контракты на аренду тюремных камер
We signed a lease this morning. Утром мы подписали договор об аренде.
e. Rent, lease, or lend the application. e. Предоставлять приложение в прокат, в аренду или во временное пользование.
Then its newsroom lease was not renewed. Затем телеканалу отказались продлевать аренду студии.
They offered a lease; he wanted ownership. Они предложили взять участок в аренду, но ему нужна была земля в собственность.
The second contract is your residential lease. Второй договор об аренде вашей квартиры.
They’d drafted a 143-page lease. Они составили договор аренды на 143 страницах.
Few lease and rental agreements are registered. Договоры об аренде и найме регистрируются в ограниченных объемах.
Harrison has the lease, but Kelly pays cash. Договор аренды на "Харрисон", но Келли платит наличными.
The, the current lease - will be subject to. Текущий договор об аренде будет подлежать.
The EdgeSync lease option lasts for one hour. Аренда службы EdgeSync продолжается один час.
Construction, fit-out and lease of the data centres. Строительство, оснащение и аренда центра хранения и обработки данных.
Don't forget whose name is on the lease. Не забывай, на чьё имя подписан договор об аренде.
I had him read your corporate lease last week. На прошлой неделе я поручил ему, прочитать ваш договор об аренде.
According to the lease, it belonged to this chick. Согласно договору об аренде, она принадлежала этой девушке.
We'd like to take a look at their lease. Мы бы хотели бы взглянуть на их договор аренды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ