Примеры употребления "leads" в английском с переводом "приводить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9852 приводить4722 вести2890 возглавлять800 проводить493 руководить267 вводить209 выводить57 поветь10 задавать наводящие вопросы7 покрывать свинцом1 повелевать1 другие переводы395

показать все

How complexity leads to simplicity Как сложность приводит к простоте.

It leads to rheumatic fever. Оно приводит к ревматизму.

This road leads you there. Эта дорога приведёт тебя туда.

More spending leads to inflation Увеличение затрат приводит к инфляции

And this leads to oddities. И это приводит к странностям.

It also leads to status insecurity. Это также приводит к страху за свой статус.

She said, "What leads to success?" Она спросила: "Что приводит к успеху?"

To claim otherwise leads to repression. Претензии на это приводят к репрессиям.

Which leads to dissatisfaction and emptiness. Что приводит к неудовлетворенности и опустошенности.

This leads to a simple conclusion: Это приводит к простому выводу:

Media pluralism leads to informational chaos. Плюрализм СМИ приводит к информационному хаосу.

That leads to example number three: Это приводит нас к примеру номер три:

That leads to bad things, like RSI. Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.

The order execution leads to position closing. Исполнение данного ордера приводит к закрытию позиции.

Now think of where this leads us. Подумайте, куда это нас приведёт.

And it leads to reservations and other techniques. А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

Yet such an approach often leads to problems. Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.

Inequality leads to lower growth and less efficiency. Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.

Leads to the delirium and the pulmonary edema. Что приводит к бредовому состоянию и отёку лёгких.

And that leads to a really interesting idea. И это приводит к действительно интересным идеям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ