Примеры употребления "lazy dog" в английском с переводом на русский

<>
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog. Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
They are lazy. I can't understand such people. Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
Tom is lazy. Том ленивый.
Does she have a dog? No. Она имеет собаку? Нет.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
The dog followed him wherever he went. Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.
He is in fear of the dog. Он боится собаки.
How lazy you are! Какой же ты ленивый!
Don't kick the dog! Не бей собачку!
He is lazy by nature. Он лентяй от природы.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
Don't be lazy, use the kanji you've been taught. Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
Everybody tends to be lazy. Все склонны к лени.
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
John had been lazy before he met you. Джон был ленивым до того, как встретил тебя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!