Примеры употребления "lay up ship" в английском с переводом на русский

<>
Lay up for a rainy day. Отложить на чёрный день.
So our freak would just lay up there and watch her. Наш чокнутый просто лежал там и наблюдал.
Bring the ship about, Ensign, and lay in a course for B 'omar space. Разворачивайте корабль, энсин, и ложитесь на курс в пространство б 'омаров.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
A great ship asks deep waters. Большому кораблю -- большое плавание.
The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.
The ship was soon out of sight. Корабль вскоре был вне поля зрения.
Lay the napkin across your lap. Разложи салфетку на коленях.
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.
Our ship was approaching the harbor. Наш корабль приближался к гавани.
He lay in agony until the doctor arrived. Он лежал в агонии пока не пришёл доктор.
A ship that transports oil is called an oil tanker. Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.
In May, all birds lay an egg. В мае все птицы откладывают яйца.
The ship gained on us. Корабль нагнал нас.
Broken glass lay scattered all over the road. Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Then he lay on the same bed. Он тогда лежал на той же кровати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!