Примеры употребления "laughs" в английском с переводом "посмеиваться"

<>
A couple of laughs, a couple of, you know, drinks, you could have a little shower or something, freshen up a bit, get glammed up. Знаешь, немного посмеяться, немного выпить, принять душ или ещё что, слегка освежиться, принарядиться.
I hope you had a good laugh. Я надеюсь, ты хорошенько посмеялся.
We'd all have a good laugh. И мы все здорово бы посмеялись.
I hope everyone had a good laugh. Надеюсь, все вы хорошо посмеялись.
Eighth Man: I had a big laugh today. Сегодня я от души посмеялся.
You were all having a good old laugh. Вы все здорово посмеялись.
We had a good laugh about that one. Мы даже как-то посмеялись над этим.
Google him and he will make you laugh. "Погуглите его, и вы от души посмеётесь.
Hope you two had a good laugh about that. Ну и здорово вы потом посмеялись.
Let's all laugh at the really cool guy? Давайте все посмеемся над классным парнем, а?
Did you have a good laugh at my expenSe? Хорошо посмеялись за мой счет?
Boy, did we have a good laugh about that one. Мы неплохо посмеялись над этим.
The feeling of bristly yarn but I had the last laugh. Прикосновение ворсистой пряжи но последним посмеялся всё же я.
I'm going to go there and laugh my head off! Я собираюсь пойти туда и посмеяться!
You'll laugh out the other side of your face November. В ноябре посмеешься вывернутой наизнанку рожей.
We gabbed about old times, laughed about a certain juvie girl. Мы поболтали о старых временах, посмеялись об одной девушке из колонии для несовершеннолетних.
Maybe he laughed and you bit the man's head off. Может он просто посмеялся над ней, и охладел к сделке с вами.
They had a good laugh and decided to stay and play ball. Они посмеялись и решили остаться играть в бейсбол.
I'll laugh at your jokes and you'll loosen your tie. Я посмеюсь над твоими шутками, а ты распустишь галстук.
And although - it's good to laugh before we look at this. И тем не менее - лучше посмеяться до того как мы посмотрим на это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!