Примеры употребления "laugh hard" в английском с переводом на русский

<>
I don't know if I can change the world yet, because I don't know that much about it - and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in. Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю - и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век.
My dad used to laugh so hard when I crawled underneath his bed. Папа так смеялся, когда я залезал под его кровать.
Made me laugh so hard I almost got a nosebleed. Я так смеялась, что у меня чуть кровь носом не пошла.
He used to make me laugh so hard. Он заставлял меня сильно смеяться.
And, uh, you know, once I I made her laugh so hard, she peed her pants. И, знаешь, однажды я ее так сильно рассмешил, что она написала в свои штаны.
It made him laugh so hard I never wanted to do it right. Это так смешило его, что я и не хотела говорить правильно.
But, God, they make me laugh so hard, you know? Боже, но они смешат меня так сильно, понимаешь?
Yeah, we'd laugh so hard, we were worried we would choke. Да, мы так сильно смеялись, что боялись, что задохнемся.
It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
I could not subdue the desire to laugh. Я не мог подавить желания рассмеяться.
That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.
How dare you laugh at me. Как ты смеешь надо мной смеяться?
She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.
She has a very beautiful laugh. Она очень красиво смеётся.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
Laugh with them. Смейтесь вместе с ними.
These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.
He laughed a merry laugh. Он залился весёлым смехом.
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
Don’t laugh at them. Не насмехайся над ними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!