Примеры употребления "lady" в английском с переводом "дама"

<>
One of my lady beings. Одна из дам моего сердца.
The lady said "Good night" Дама сказала "Спокойной ночи"
I like your walking sticks, lady. Мне нравятся ваши тросточки, дамы.
You do judo with the lady? Вы занимаетесь дзюдо с дамой?
No, the red-headed lady detective. Нет, рыжеволосая дама - детектив.
Like the lady said, go home. Дама же сказала, отваливай.
A housemaid, a whore, a lady? Горничной, шлюхой, дамой?
She is not your lady friend. Она не ваша дама.
Straighten up, walk like a lady. Ты ходишь, как дама.
What about my lady, Detective Crockett? Что насчет моей дамы, детектив Крокетт?
And the lady graciously declines your offer. И дама любезно отвергает ваше предложение.
Bert Pritchard and a lady from UNIT. Берт Причард и дама из ЮНИТ.
Tyler, make the move the lady suggested. Тайлер, делай ход, который предлагает дама.
A lady enters with a fashion magazine. Заходит дама с модным журналом в руках.
So it goes to this lady here. Итак приз достается вот этой даме.
You have a special lady back home? А у тебя дама сердца дома осталась?
Let's not bother the nice lady. Давай не будем докучать милой даме.
I'm just taking the lady home. Я просто провожаю даму домой.
Sturm, there's a lady to protect. Стурм, надо защитить даму.
Let's not bother the nice lady, Choga. Давай не будем докучать милой даме, Чога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!