Примеры употребления "kinky" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Sounds kinky, and sorta scary. Звучит странно и немного страшновато.
No, I'm not that kinky. Нет, я не настолько странная.
A kinky way to shoot up drugs? Странный способ ширнуться?
But, Liza, he is a little kinky. Но, Лайза, он какой-то странный.
Girls like that can get pretty kinky. Девушки любят это, что довольно странно.
I'm as kinky as the next guy. Я такой же странный, как и любой другой.
Got to admit, even for me, it's a little kinky. Надо признать, даже для меня, это немного странно.
You know it's kinky when the bed is already tied up. Ты знаешь, это довольно странно, когда кровать уже связали.
Although now I know you like my earlobes, which is kind of kinky. Хотя теперь я в курсе, что тебе нравятся мои мочки ушей, что своего рода странно.
How do you think I get any errands done, or knock kinky boots at night-time? Каким образом вы думаете, я выполняю любые задачи, или хожу в странной обуви в ночное время?
Oh, I thought he might have been talking about this super kinky woman who's always down here, trying to lure men to her sex slave shed. О, я думал вы говорите о той странной женщине, которая всегда тут бывает пытается заволочь мужчин в свое укрытие для секс-рабства.
He was pretty kinky too. Он был немного извращенцем.
Maybe I'm gonna be kinky. Может я стану извращенкой.
Perhaps kinky convict and wicked warden. Соблазнительный заключенный и шаловливая надзирательница, например.
Orchids are the kinky exhibitionists of the botanical world. Орхидеи – это эксцентричные эксгибиционисты ботанического мира.
PVC, leather, all kinds of kinky fabrics, you know. ПВХ, искусственная кожа, букле.
Cecilia was a pretty kinky girl, which was fine by me. Сесилия была довольно игривой девушкой, что меня устраивало.
Well, I guess they were doing some kinky calisthenics on the job. Ну, я думаю, занимались своего рода гимнастикой на рабочем месте.
There's no sympathy for the kinky, Huck, even for occasional dabblers like me. Извращенцев не жалеют, Гек, даже таких залётных любителей, как я.
There are some pretty kinky sex toys in the bedroom and the bed's a mess. В спальне полно весьма оригинальных секс-игрушек, там вообще бардак.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ