Примеры употребления "journey leg" в английском

<>
It was, for us, a journey that defined our lives, and formed one leg of an enduring world record. Это путешествие определило всю нашу жизнь и помогло установить мировой рекорд, который не побит до сих пор.
But by underscoring the Chinese adage that the “...last leg of a journey just marks the halfway point,” Xi sketched an even more ambitious future. Впрочем, сославшись на китайскую поговорку, что «последний отрезок пути является лишь вехой на половине дороги», Си обрисовал даже более амбициозное будущее.
That's where Joshua descended and crossed the Jordan and led the people of Israel into the land of Canaan 3,000 years ago in this final leg of the journey from Africa. А ведь именно здесь Иисус Навин спустился, пересек Иордан и привел людей Израила в Ханаанские земли 3,000 лет назад на пути из Африки.
Before a court in a country adhering to this draft instrument, Singapore law would be displaced to the extent that mandatory provisions of an international convention governing road haulage, also adopted by that country, are applicable to the inland leg of the journey. В суде страны, присоединившейся к настоящему проекту документа, законодательство Сингапура не будет подлежать применению в той степени, в какой императивные нормы международной конвенции о дорожных перевозках, к которой также присоединилась данная страна, являются применимыми в отношении внутреннего этапа всей перевозки.
I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.
The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.
They were companions on the journey. Они вместе путешествовали.
His bad leg prevented him from winning the race. Больная нога не позволила ему выиграть забег.
Everyone was enjoying the journey. Путешествие всем нравилось.
He had his left leg hurt in the accident. Он повредил свою левую ногу в несчастном случае.
Reading a book can be compared to making a journey. Чтение книги можно сравнить с путешествием.
My leg got hurt, so I could not walk. Моя нога болела, потому я не мог ходить.
A journey of a thousand miles begins with a single step. Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete. Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете.
I want to go on a journey around the world if possible. Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
He broke his leg skiing. Он сломал свою ногу, катаясь на лыжах.
I wished him a good journey. Я пожелал ему приятного путешествия.
Tom fell and hurt his leg. Том упал и ушиб ногу.
He made a journey to Paris. Он совершил поездку в Париж.
The pain shoots to my right leg. Боль поразила мою правую ногу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ