Примеры употребления "joint account" в английском
If Customer's Account is a joint account, FXDD is authorized to act on the instructions of any one owner without further inquiry, with regard to trading in the Account and/or the disposition of any and all assets in the Account.
В том случае, если счет Клиента представляет собой объединенный счет, компания FXDD имеет право пользоваться данным счетом от лица одной из сторон без дальнейшего расследования, принимая во внимание проведение коммерческих операций со счетом Клиента и/или использование активов данного счета.
FXDD is authorized to accept instructions and to send confirmations to any one of the joint owners, and each Customer hereby further appoints any and all of other said joint owners as Customer's agent for any and all matters relating to the said joint account, including but not limited to the receipt of confirmations and hereby waives any right to receive confirmations otherwise.
Компания FXDD имеет право принимать инструкции и высылать подтверждения любому из совладельцев счета, и каждый Клиент настоящим назначает остальных вышеуказанных совладельцев агентами Клиента, имеющими право на выполнение коммерческих операций с упомянутым объединенным счетом, включая, но, не ограничиваясь, принятие подтверждений, и настоящим отказывается от права принимать их самому.
Maybe I didn't put enough money in the joint account.
Может быть, я не ставил достаточно денег в общем счете.
I didn't have access to the joint account, so I borrowed it from work.
У меня не было доступа к общему счету, так что я взял с работы.
We both have cards, because we share a joint account, because we love each other.
У нас обоих есть карточки, потому что у нас общий счёт, потому что мы любим друг друга.
You paid for 'em out of our joint account, so technically, one of those puppies is mine.
Ты заплатил за них из нашего общего счета, и формально, один из ее шаров пренадлежит мне.
Mrs Hamilton withdrew 50,000 from their joint account three weeks ago.
Миссис Гамильтон сняла 50 тысяч с их общего банковского счета три недели назад.
Mind explaining why you have a joint bank account with the victim?
Потрудись объяснить, почему у тебя с жертвой общий счёт в банке?
He also admitted that he and the non-Kuwaiti claimant had a joint bank account.
Он также признал, что он и некувейтский заявитель имели общий банковский счет.
Joint Account Holder Signature (If Applicable)
Подпись владельца совместного счета (если таковой имеется)
All joint account holders are required to sign this page.
Данную страницу должны писать все владельцы совместного счета.
Joint Account has the meaning given to it in clause 3.2.
Совместный счет имеет значение, предусмотренное для этого термина в пункте 3.2.
If you are more than one person (for example, joint account holders):
Если вы - больше, чем одно лицо (например, совладельцы счета):
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама