Примеры употребления "jail cell" в английском
Khodorkovsky occupies a jail cell in Russia’s north.
Ходорковский сидит в тюремной камере на севере России.
Be easier to break out of an ambulance than out of a jail cell.
Будет легче бежать из машины скорой помощи, чем из тюремной камеры.
Police records will confirm I spent the rest of the night in a jail cell.
Полицейские отчёты подтвердят, что я провел всю ночь в тюремной камере.
Maybe if you cool your heels in a jail cell, you'll be a little more chatty.
Может, если охладишь пятки в тюремной камере, будешь более разговорчивым.
Shi Tao, in his jail cell, was undoubtedly pleased to learn that China is ruled by law, not by the Communist Party.
Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.
On the morning of Oct. 8, he fell ill in his jail cell; an orderly tried to treat him but eventually gave up and called an ambulance.
Утром 8 октября он почувствовал себя плохо в тюремной камере. Санитар попытался оказать ему помощь, но, в конце концов, отказался от этой мысли и вызвал скорую.
Hermann Göring chillingly explained the formula from his Nuremberg jail cell after World War II: “[T]he people can always be brought to the bidding of the leaders.
Герман Геринг хладнокровно объяснял эту формулу в своей тюремной камере в Нюрнберге после Второй мировой войны: «Людей всегда можно заставить поддержать идеи руководства.
But regardless of Popov’s successes, each ended the same way, with Hilbert returning to his home and family, and Popov going back to his crummy jail cell.
Но, независимо от успехов Попова, все они заканчивались одним и тем же образом — Хилберт возвращался домой к своей семье, в Попова отправляли в его переполненную уголовниками тюремную камеру.
There seemed no escape from a future of endless jail cells and anonymous American courtrooms.
Казалось, что ему грозит будущее, состоящее из бесконечных тюремных камер и анонимных американских залов суда.
Senator Rand Paul said Clapper should share a jail cell with Snowden himself.
Сенатор Рэнд Пол (Rand Paul) заявил, что вместе со Сноуденом в тюрьме должен сидеть и сам Клеппер.
He should be getting processed and thrown in a jail cell right about now.
Прямо сейчас его должны были оформить и посадить в камеру.
But Barghouti has begun speaking out from his jail cell on the political situation, and his presence is growing.
Но Баргхути начал из своей камеры высказываться на тему политической ситуации, и его присутствие ощущается все сильнее.
I'm not kneeling before anybody, let alone the person who framed me and put me in this jail cell.
Я ни перед кем не преклоняю колени, и уж точно не перед тем, кто подставил меня и упек за решетку.
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I am holding is the one you happened to come upon in the defendant's jail cell?
Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руках, является тем самым предметом, который попал к вам в тюрьме?
Miss Kelly, will you please tell the court if the object I'm holding is the one you happened to came upon in the defendant's jail cell?
Мисс Келли, вы не могли бы подтвердить суду, что предмет, который я держу в руках, является тем самым предметом, который попал к вам в тюрьме?
I drop you someplace, call you in as a pickup for the locals, hope you don't end up in the same jail cell as you were before.
Я высажу тебя где-нибудь, а потом дам наводку местным копам, надеюсь, ты не попадёшь в ту же камеру, где был до этого.
Magnitsky died at the age of 37 in a Moscow jail cell in 2009 after uncovering a mammoth fraud in which Russian officials awarded themselves a $230 million tax break.
Магнитский умер в 2009 году в 37-летнем возрасте в московской тюрьме, куда он попал, разоблачив колоссальную мошенническую схему, которая позволила российским чиновникам присвоить 230 миллионов долларов в виде налогового возврата.
But now Marwan Barghouti, Fatah's leader in the West Bank during the current Intifada, has decided to contest Abbas for the presidency of the Palestinian Authority (PA) from his Israeli jail cell.
Но теперь Марван Баргхути, лидер Фатх на Западном берегу во время нынешней интифады, решил поспорить с Аббасом за место президента Палестинской администрации (ПА) из своей камеры в израильской тюрьме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама