Примеры употребления "iron working" в английском с переводом на русский

<>
Guatemala's choice is between a human rights-consistent approach based on a working system of criminal justice (and in line with the vision of the Peace Accords) or a brutal and repressive response, often advocated under the rubric of a mano dura (iron fist), to crack down on “undesirable” elements. Линия, которой следует Гватемала, пролегает между подходом, соответствующим правам человека и основанным на работающей системе уголовного правосудия (и соответствующим положениям Мирных соглашений), и грубым и репрессивным подходом, часто защищаемым в рамках политики " mano dura " (" железный кулак "), с тем чтобы подавить " нежелательные " элементы.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
I'm proud of working with you. Я горжусь тем, что работаю с вами.
Iron is used in ship construction. Железо используется в кораблестроении.
Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.
Strike while the iron is hot. Куй железо, пока горячо.
He is very friendly, so I enjoy working with him. Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним.
An iron bridge was built across the river. Железный мост был построен через реку.
Tom got used to working with Mary. Том привык работать с Мэри.
Iron is the most useful metal. Железо - самый широко используемый металл.
Will you be working at the hotel tomorrow in the morning? Ты будешь работать в отеле завтра утром?
Iron is used in shipbuilding. Железо используется в кораблестроении.
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября.
Iron is used in building ships. Железо используют для постройки кораблей.
Tom got tired of working with Mary and quit. Том устал работать с Мэри и ушёл.
The atomic number of iron is 26. Атомный номер железа 26.
You must not smoke while working. Вы не должны курить, пока работаете.
I burned my hand with an iron. Я обжёг руку утюгом.
Tom is currently working on that problem. Том сейчас работает над этой проблемой.
The Golden Gate Bridge is made of iron. Мост Golden Gate сделан из железа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!