Примеры употребления "investigation" в английском с переводом "расследование"

<>
Is our investigation bothering you? Это расследование докучает вам?
The police continued their investigation. Полиция продолжила своё расследование.
An FBI investigation is underway. По этому поводу начато расследование ФБР.
What about the initial investigation? Что по поводу первоначального расследования?
U S Post Office, Investigation Division. Почтамт Соединенных Штатов, Отдел Расследований.
Where would you begin your investigation? С чего бы ты начала свое расследование?
Jack Walsh, Federal Bureau of Investigation. Джек Уолш, Федеральное бюро расследований.
"Modern Homicide Investigation", "In Cold Blood". "Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие".
"Modern Homicide Investigation", "ln Cold Blood". "Современные Методы Расследования Убийств", "Хладнокровие".
Raquel, this is a murder investigation. Ракель, это расследование убийства.
Led a murder investigation, have you? Вам доводилось вести расследование убийства?
I can't conduct this investigation. Я не могу вести это расследование.
She has information about an investigation. Она располагает информацией, касательно расследования.
"That was the investigation," he replied. Он ответил, что это и было расследованием.
Yes, this is criminal investigation department. Да, это - отдел уголовного расследования.
The review board finished their investigation. Наблюдательный совет закончил своё расследование.
He's still conducting his investigation. Он всё ещё ведёт расследование.
Gilroy's not running this investigation. Гилрой не ведет это расследование.
An investigation or a frame job? Расследованию или подставе?
We are obliged to make an investigation. Мы обязаны провести расследование.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!