Примеры употребления "instead of" в английском с переводом "вместо"

<>
показать все
Purée instead of cream cheese? Например, картофельное пюре вместо сырка в глазури?
Instead of poring over books! Вместо того, чтобы днями корпеть над книгами!
Kefir yoghurt instead of bechamel. Йогурт вместо соуса бешамель.
Red wine instead of marsala? Красное вино вместо марсалы?
Instead of the arachnoid knife? Вместо скальпеля для паутинной оболочки мозга?
Instead of ball bearings or nails. Вместо подшипников и гвоздей.
Instead of the hot water bag! Будешь мне вместо грелки!
Paid spread : $100 instead of $300. Оплаченный спред: 100$ вместо 300$.
Try using functions instead of operations Использование функций вместо операций
We planted peanuts instead of cotton. Мы посадили арахис вместо хлопка.
Example, using ranges instead of names Пример использования диапазонов вместо имен
Two bad excuses instead of one? Два плохих извинения вместо одного?
Instead of drinking in the afternoon. Вместо того, чтобы выпивать в дневное время.
She used margarine instead of butter. Она использовала маргарин вместо масла.
Instead of swimming crawl, swim breaststroke. Вместо плавания кролем, плыви брассом.
Five minutes, instead of watching TV? Пять минут, вместо просмотра телевизора?
Blunt force trauma instead of stabbing. Травма от удара тупым предметом вместо резаных ран.
Shitty little woollen ones, instead of sex. Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса.
He went fishing instead of playing tennis. Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
Instead of sitting around, get some exercise. Вместо того, чтобы прохлаждаться, сделай зарядку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ