Примеры употребления "installation weight" в английском с переводом на русский

<>
Since adhesive weights are mounted to curved surfaces of the wheel, it is also desirable for tire balancers to be relatively soft and malleable so the curvature of the weight can be adjusted during installation to match the curvature of the wheel. Поскольку приклеиваемые устройства балансировки закрепляются на искривленной поверхности колеса, желательно также, чтобы устройства балансировки были относительно мягкими и гибкими, что позволило бы при установке скорректировать изгиб устройства в соответствии с формой изгиба колеса.
Your computer will restart several times during installation. Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки.
No matter how much she eats, she never gains weight. Не важно как много она ест, она не набирает вес.
Satellite Installation & Accessories Спутниковые установки и аксессуары
You seem to have gained some weight. Ты, кажется, набрал некоторый вес.
System Requirements for Installation Системные требования для установки
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
For network installation: Для сетевой установки:
Have you lost weight? Вы потеряли вес?
You can customize the installation of Windows XP Professional Процедуру установки Windows XP Professional можно настраивать
I'm gaining weight. Я прибавляю в весе.
Before the installation of our machines, certain employees of yours must be properly trained and instructed. Перед установкой наших машин мы должны обязательно обучить и проинструктировать некоторых из Ваших сотрудников.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
Complete setting up of all work places and programme installation. Полное оборудование всех рабочих мест и программ.
The walls supported the entire weight of the roof. Стены поддерживали весь вес крыши.
Unfortunately a mistake has been found on one of your installation diskettes. К сожалению, на одной из наших дискет появилась ошибка.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. Простите, но вам надо доплатить за лишний вес.
Installation and use Установка и использование
His opinions carry weight. Его мнение имеет вес.
Express repair for on site installation by trained technicians. Экспресс-ремонт техниками на месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!