Примеры употребления "initiative" в английском с переводом "инициатива"

<>
показать все
Zakia just took the initiative. Закия просто взял на себя инициативу.
I can take the initiative. Я могу брать на себя инициативу.
Way to take initiative, Nate. Способ взять на себя инициативу, Нейт.
That's who takes improved initiative. Вот кто берет улучшенную инициативу.
Anthony acts on his own initiative. Антоний действует по собственной инициативе.
You don't take initiative, Hank. Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк.
That initiative started at the top. Эта инициатива началась сверху.
But will Obama take the initiative? Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
One is a lack of initiative; отсутствие инициативы.
Next time, take a little initiative. В следующий раз прояви немного инициативы.
This initiative failed for two reasons. Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
I really don't wanna take initiative. Я не хочу проявлять инициативу.
A third initiative concerns renewable-energy development. Третья инициатива связана с развитием подхода к использованию возобновляемых источников энергии.
For Colonel Fang, Russia has the initiative. По мнению полковника Фана, Россия владеет инициативой.
Try to make him take the initiative. Постарайся сделать так, чтобы инициатива исходила от него.
The Priority is left to private initiative. Приоритет отдан частной инициативе.
The law was the president's initiative. Инициатива принятия закона исходила от президента.
LAVROV: It wasn’t the Russian initiative. Лавров: Это была не российская инициатива.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts. Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
That's called taking the initiative, son. Это называется "проявить инициативу", сынок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ