Примеры употребления "informed" в английском с переводом "проинформировать"
Переводы:
все5855
информировать2211
сообщать1284
проинформировать1283
информироваться63
извещать45
в курсе32
ознакамливать28
осведомлять21
доводить до сведения11
поставлять в известность9
доносить9
извещаться1
другие переводы858
She knows the risks, she was fully informed.
Она осознавала риск, она была полностью проинформирована.
You will be informed of such rejection by telephone or email.
Вы будете проинформированы о таком отказе по телефону или электронной почте.
Germany and France led the negotiations while Brussels was informed afterwards.
Германия и Франция руководили ходом переговоров, позже проинформировав Брюссель об их итогах.
Nobody, not even his close family, was informed of this detention.
Никто, даже его близкие родственники, не были проинформированы об его задержании.
It is noted that Barack Obama has been informed of the incident.
Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.
Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
Additionally, 14 property owners living within the “sanitary zone” were informed by registered letters;
кроме того, 14 домовладельцев, проживающие в пределах " санитарной зоны ", были проинформированы заказными письмами;
Dudley, however, has informed colleagues that he intends to return to his job in investigations.
Однако Дадли проинформировал коллег, что намерен вернуться на работу в Отдел расследований.
He informed GRB that the informal group could not yet finalize the ASEP test method.
Он проинформировал GRB, что неофициальной группе еще не удалось завершить разработку метода испытания АСЕП.
Additionally, 14 property owners living within the “sanitary zone” had been informed by registered letters;
кроме того, 14 домовладельцев, проживающих в пределах " санитарной зоны ", были проинформированы заказными письмами;
The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.
Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев.
He informed participants that the following items would be taken up during the resumed fifth session:
Он проинформировал участников о том, что в ходе возобновленной пятой сессии будут рассмотрены следующие пункты повестки дня:
The Working Party was also informed about the status of the 1997 Agreement on Technical Inspections.
Рабочая группа была также проинформирована о статусе Соглашения 1997 года о технических осмотрах.
Mr. Schneider informed the Working Group about work related to PM measurements, modelling and emission inventories.
Г-н Шнайдер проинформировал Рабочую группу о работе, относящейся к измерениям, моделированию и кадастрам выбросов ТЧ.
Your next of kin will be informed, and incarcerated, as further inducement to honest financial transactions.
Ваш ближайший родственник будет проинформирован, и в заключении, как дальнейшего побуждения честным финансовых операций.
In particular, it will be informed on the implementation of Aggtelek/Slovak Karst groundwater pilot project.
В частности, она будет проинформирована о ходе осуществления пилотного проекта по подземным водам в районе Агтелек/Словацкий Карст.
He informed the participants that the following items would be taken up during the resumed sixth session:
Он проинформировал участников о том, что в ходе возобновленной шестой сессии будут рассмотрены следующие пункты повестки дня:
Well, I've been informed that your brain still thinks it's in love with Dr. Brennan.
Ну, а меня проинформировали, что твой мозг все еще думает, что он влюблен в доктора Бреннан.
UNDP informed the Board that during 2002 it would verify the inventory accuracy on a test basis.
ПРООН проинформировала Совет о том, что в 2002 году она проведет выборочную проверку точности инвентарных ведомостей.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама