OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все17 незаметный13 другие переводы4
'The minimal research he had done suggested to him' that the name Ford Prefect would be nicely inconspicuous. Минимальное исследование, проведённое им, говорило о том, что имя Форд Префект не привлекает к себе излишнего внимания.
"There is nothing more inconspicuous than a monument," said the Austrian writer Robert Musil a hundred years ago. "Нет ничего неприметнее памятника", - сказал австрийский писатель Роберт Музил сто лет назад.
So, I followed you, in your inconspicuous red Porsche off the exit to Chapel Hill, and here we are. Так что, проследил за тобой, в твоем неприметной красном Порше, до выхода в Chapel Hill, и вот мы здесь.
The document traces interference efforts that began with inconspicuous probes of U.S. electoral systems in early 2014, carried through the election, and may still be underway. В этом докладе также говорится о попытках проникновения в избирательные системы, которые начались еще в 2014 году, продолжались на протяжении всей предвыборной кампании и, возможно, предпринимаются и сейчас.

Реклама

Мои переводы