Примеры употребления "include" в английском с переводом "включать"

<>
Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.
These include, of course, climate. Эти границы включают, естественно, климат.
Does the price include insurance? Цена включает страховку?
Include data files in searches Включение файлов данных в поиск
That don't include ethyl. Это не включая этила.
Branded content posts can include: Публикации с брендированными материалами могут включать:
New Exchange 2016 features include: Exchange 2016 включает в себя перечисленные ниже возможности.
This may include angle brackets (<>). Она может включать угловые скобки (<>).
They include American strategic primacy; Они включают американское стратегическое превосходство, огромные и быстрые потоки людей, технологий, товаров, услуг, идей, микробов, денег, рабочих рук, электронной почты, углекислого газа и практически всего остального через границы;
Key changes include the following: Ключевые изменения включают следующее:
Include subfolders in Instant Search Включение вложенных папок в мгновенный поиск
These policies include the following: Эти политики включают в себя следующие параметры.
Include line amounts for services. Включать суммы по строкам для услуг.
Does the price include mileage? Цена включает в себя пробег?
These events include confirmations sent: Эти события включают отправку подтверждений:
In-session documentation will include: Сессионная документация будет включать:
These real-life experiments include: Их проекты включают:
Our prices do not include insurance. Наши цены не включают в себя стоимость страховки.
Doesn't include tax and mileage. Не включая налог и километраж.
Formats include ISO20022, BAI2 and MT940. Форматы включают ISO20022, BAI2 и MT940.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!