<>
Для соответствий не найдено
Stay or sell in anticipation of possible market downturns? Оставлять или продавать акции в ожидании перемены рынка?
The biggest unanswered questions were among those asked most often in anticipation of the speech. Между тем без ответа остались несколько вопросов, часто задававшихся в преддверии речи.
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having fallen to a certain level, will increase; Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента, опустившись до определенного уровня, начнет расти;
Meanwhile, the US dollar is strengthening in anticipation of Trump’s fiscal expansion. Между тем, доллар США укрепляется в ожидании увеличения бюджетных расходов при Трампе.
What, then, should emerging-market countries do to enhance their resilience in anticipation of the shockwaves? Что тогда должны делать страны с формирующимся рынком, для того чтобы повысить свою устойчивость в преддверии ударных волн?
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having increased to a certain level, will fall; Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента, поднявшись до определенного уровня, начнет снижаться;
Yes, and I contacted some very reliable soldiers of fortune in anticipation of your arrival. Да, и я связался с надёжными солдатами удачи в ожидании твоего прибытия.
Steps have been taken to split the liberal vote in anticipation of the Duma elections in December. В преддверии декабрьских выборов в Думу власть постаралась расколоть избирательную базу либералов.
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having reached a certain level, will keep on falling. Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента достигнет определенного уровня и продолжит снижаться.
Taking all these aspects into consideration, the TIRExB drew the following, tentative, conclusions in anticipation of further discussions: Приняв к сведению все эти аспекты, ИСМДП сделал следующие предварительные выводы в ожидании итогов дальнейшего обсуждения:
The Indian stock market is up about 20% this year in anticipation of stronger growth and rising profits. Фондовый рынок Индии вырос примерно на 20% в этом году в преддверии сильного роста и повышения прибыли.
Orders of this type are usually placed in anticipation of that the security price, having reached a certain level, will keep on increasing; Обычно ордера этого типа выставляются в расчете на то, что цена инструмента преодолеет некий уровень и продолжит свой рост;
In anticipation of easier monetary policy BOJ, traders began to sell Japanese yen at the expense of the US dollar. В ожидании смягчения кредитно-денежной политики Банка Англии трейдеры начали продавать японскую йену за счет доллара США.
UNIDO had taken advance action to prepare internally in several areas in anticipation of approval by the General Conference. В преддверии утверждения Генеральной конференцией соответствующего решения ЮНИДО приняла упреждающие меры для проведения подготовки внутри Организации в ряде областей.
UNIFIL will then move into the liberated area in anticipation of the deployment of LAF there, as the latter deems appropriate. После этого в оставленном районе будут размещены ВСООНЛ в ожидании развертывания там ЛВС, когда последние сочтут это целесообразным.
These comments are now the subject of negotiations in anticipation of the finalization of the agreement in the near future. Эти замечания являются в настоящее время предметом переговоров в преддверии окончательной доработки соглашения в ближайшем будущем.
Does anyone really believe consumers are holding back on spending — and businessmen postponing their investments — in anticipation of that next drop in interest rates? Верит ли кто-нибудь на самом деле в то, что потребители воздерживаются от расходов – а бизнесмены откладывают свои инвестиции на будущее – в ожидании очередного падения процентных ставок?
To strengthen Britain, and the EU itself, in anticipation of Trump, they would be well advised to vote to stay in. Ради укрепления Великобритании и Евросоюза в преддверии возможного президентства Трампа они поступили бы мудро, проголосовав за то, чтобы остаться в ЕС.
This extreme bearish positioning suggests that many traders have already sold the EUR/USD in anticipation of bold action by the ECB on Thursday. Это чрезвычайно медвежье позиционирование говорит о том, что многие трейдеры уже продали пару EUR/USD в ожидании решительных действий ЕЦБ в четверг.
However, in anticipation of its entry into force the custodial institution is already operating a set of internal rules based on the ordinance. Однако в преддверии его вступления в силу сотрудники пенитенциарной системы уже руководствуются рядом внутренних правил, основанных на этом постановлении.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее