Примеры употребления "imagined" в английском с переводом "представлять"

<>
показать все
I imagined you much taIler. Я представляла вас более высоким.
Please taste like how I imagined. Пожалуйста, будь на вкус таким, как я представляла.
I always imagined absinthe and Morgan Fairchild. Я всегда представлял себе абсент и Морган Фэйрчайлд.
I imagined he was a fat man. Я представлял его толстяком.
It was simply nothing I could have imagined. Это было то, что я даже представить себе не мог.
I never imagined that you would say that. Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
Our future doesn't have to be imagined. Необязательно представлять себе наше будущее.
And I imagined him to be tall, dark-skinned. Я представляла его себе высоким и темнокожим.
The future is far more practical than I imagined. Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.
I imagined my first kiss would be more romantic. Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
I could have never imagined how absent-minded you are. Вероятно, я даже представления не имею, насколько ты рассеянная.
It smells like how I always imagined Hawaii would smell. Пахнет так, как в моём представлении должны пахнуть Гавайи.
No one could have ever imagined this in the 1980s. В 1980-е годы никто такого и представить себе не мог.
Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies. И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий.
On the way over here, I imagined driving up to Staffordshire. На пути сюда, я представлял себе, как еду в Стаффордшир с вами рядом.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined. Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.
And I imagined another little girl, just like me, in red wellies. И я представила себе другую девочку как и я в красных резиновых сапогах.
These are things we never could have imagined a few years ago. Еще пару лет назад мы не могли себе такого представить.
I can see you as a drunken sodomite, never imagined you liking poetry. Я могу видеть тебя как пьяного содомита, но никогда не представляла, что ты любишь поэзию.
He extended the reach of our senses further than we could have imagined. Он расширил границы наших чувств сильнее, чем мы можем себе представить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ