Примеры употребления "imagination" в английском с переводом "воображение"

<>
Переводы: все348 воображение280 фантазия9 другие переводы59
Janet Echelman: Taking imagination seriously Джанет Эчелмен воспринимает воображение всерьёз
He has a rich imagination. У него богатое воображение.
Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery. воображение, шаловливость, новизна, любопытство, загадка.
“Use your imagination,” he suggests drily. «Подключите свое воображение», — сухо предлагает он.
Listening to stories widens the imagination; Cлyшaя истории, мы расширяем наше воображение;
He has a very vivid imagination. У него очень яркое воображение.
But imagination is a great persuader. Но воображение - великий мастер убеждения.
This book will awaken your imagination. Эта книга разбудит ваше воображение.
So itв ™s a leap of imagination. Итак, это скачок воображения.
And second of all, it requires imagination. И, во-вторых, требуется воображение.
Now - great imagination, thank you very much. Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо.
Jay Walker's library of human imagination Библиотека человеческого воображения Джея Уокера.
This story is about taking imagination seriously. Эта история о серьёзном отношении к воображению.
This is the Library of Human Imagination. Это библиотека человеческого воображения.
It will take imagination, cooperation, and hard work. Потребуется воображение, сотрудничество и упорный труд.
Now, let your imagination go upward into space. Теперь позвольте вашему воображению подняться ввысь.
I think your imagination is a little overexcited. Думаю, твое воображение слишком взбудоражено.
Neverland is a place where imagination runs wild. В Неверленде воображению есть, где разгуляться.
Zaia's vivid imagination does not stop there: Живое воображение Дзайя на этом не останавливается:
Magic and monsters are products of the imagination. Волшебство и монстры - плод воображения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!