Примеры употребления "ill" в английском с переводом "больной"

<>
показать все
He can't be ill. Он не может быть болен.
I was quite ill in Martinique. На Мартинике я была больна.
His songwriting and the ill sister? Написание песен, больная сестра?
Tom is lying ill in bed. Том лежит в постели больной.
Mr. Wellesley, your mother is ill. Мистер Уэллесли, ваша мать больна.
Maybe your mom's mentally ill. Может твоя мама больная на голову.
I heard that Robert is ill. Я слышал, что Роберт болен.
My mother was ill in bed. Моя мама лежала больная в постели.
Going from Wonder Woman to mentally ill. Превратиться из Чудо-Женщины в душевно больную.
Mrs. Godfrey, you are obviously extremely ill. Миссис Годфри, вы, безусловно, очень больны.
I didn't know she was ill. Я не знал, что она больна.
She was ill, and was feeling unwell. Она была больна и неважно себя чувствовала.
He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.
She's gravely ill, a rare blood disease. Она серьезно больна, редкое заболевание крови.
She looked as if she had been ill. Она выглядела так, будто была больна.
I hear the Lady Morgana was gravely ill. Я слышал, что леди Моргана тяжело больна.
I said "Don't go, I'm ill". Я сказала "Не уходи, я больна".
I hope she's not ill, dear Headmistress? Она не больна, госпожа директор?
Or will he be too ill to participate? Или он будет слишком болен, чтобы участвовать в выборах?
He is very ill and cannot leave his bed. Он очень болен и не может подняться с постели.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ