Примеры употребления "ignore list" в английском с переводом на русский

<>
Addressed issue where Internet Explorer 11 may ignore the “Send all sites not included in the Enterprise Mode Site List to Microsoft Edge” policy when opening a Favorites link. Устранена проблема, из-за которой Internet Explorer 11 мог игнорировать политику "Отправлять все сайты, которые не включены в список сайтов в режиме предприятия, в Microsoft Edge" при открытии ссылки "Избранное".
XBRL Reporter displays a list of errors for unmapped elements or accounts, which you can correct or ignore. Средство формирования отчетов XBRL отображает список ошибок для несопоставленных элементов или счетов, которые можно исправить или пропустить.
He had the gall to ignore my advice. Он имел наглость проигнорировать мой совет.
My language is not on the list! Моего языка нет в списке!
If you ignore the past, you jeopardize the future. Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим.
They made a list of the names. Они составили список имён.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
The list of participants is as follows. Список участников следующий:
Don't ignore her feelings. Не игнорируй её чувства.
Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
He dared ignore my advice. Он имел наглость проигнорировать мой совет.
The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
A lot of guys ignore the laugh. Много кто игнорирует смех.
I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.
We can hardly ignore it. Вряд ли мы можем это игнорировать.
Please add my name to the list. Пожалуйста, добавьте моё имя в список.
Should you have paid this bill in the meantime, please ignore this letter. Если Вы счет тем временем уже погасили, рассматривайте это письмо как беспредметное.
Your name is first on the list. Ваше имя стоит первым в списке.
I just ignore them. Я просто не обращаю внимания.
Their names were erased from the list. Их имена были удалены из списка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!