Примеры употребления "if you were me" в английском с переводом "на моем месте"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 на моем месте21 другие переводы12

показать все

Could you if you were me? Смогли бы вы на моем месте?

If you were me, wouldn't you? Будь вы на моем месте, вам не было бы?

What would you do if you were me? Что бы вы сделали на моем месте?

If you were me, would you hire him? Если бы ты был на моем месте, ты бы нанял его?

Would you be worried if you were me? Ты бы беспокоилась на моем месте?

If you were me what would you do? Как бы вы поступили на моем месте?

If you were me, would you let him? А вы бы на моём месте дали?

How would you proceed if you were me? Как бы ты поступила на моем месте?

Would you read that statement if you were me? Прочли вы бы это заявление, будь вы на моем месте?

Like what would you do if you were me? Ну а что бы ты сделала на моем месте?

If you were me, what would you do, Alicia? Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали, Алисия?

What would you have done if you were me? Как бы вы поступили на моем месте?

What would you guys do if you were me? Парни, а что бы вы делали на моем месте?

If you were me you'd do the same. На моем месте ты бы сделала то же самое.

You'd do the same thing if you were me. На моём месте ты бы сделал то же самое.

I mean, wouldn't you freak out if you were me? Разве вы не вели бы себя странно на моем месте?

If this were your case, if you were me, what would you do? Если бы это было ваше дело, если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали?

If you were me, wouldn't you want to speak with your husband? Если бы вы были на моем месте, вы бы захотели поговорить с мужем?

So, if you were me, what would you do with a guy like you? Скажи, что бы ты сделал на моем месте с таким, как ты?

If you were me, you might think you were trying to find your brother and protect him from the consequences of a criminal inquiry. На моем месте вы бы подумали, что вы пытаетесь найти своего брата и защитить его от последствий уголовного расследования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ