Примеры употребления "ideas" в английском с переводом на русский

<>
Where good ideas come from Откуда берутся хорошие идeи?
Gives some of 'em ideas. Кое-кому это подает надежду.
They should have bold ideas. Им следует быть амбициозными.
Mother has old-fashioned ideas. Моя мать отстала от жизни.
He could give us some ideas. Он может нам что-то посоветовать.
Ideas about civilizing ``Self-defense" ended. В возможность цивилизовать ``Самооборону" не верил больше никто.
Take handwritten notes or draw your ideas. Создавайте рукописные заметки и преобразовывайте их в текст.
So they developed and iterated these ideas. И они их развили.
I don't want him getting ideas. Не хочу, чтобы он размечтался.
You have no time for projected ideas. Нет времени для заготовок.
But it had some really terrible ideas. Но эти предложения были ужасные.
Don't get any ideas, little lady. Даже и не думайте об этом, барышни.
The usual safe ideas were not gonna work. Обычные надежные методы здесь не сработали бы.
So the hierarchy is rooted on two ideas. Иерархия предметов построена на двух столпах.
Shows an example of Design Ideas for PowerPoint Примеры оформления презентаций в PowerPoint
Here I’ll offer just a few ideas. Я предлагаю несколько объяснений.
She had some crazy ideas but one huge fault. У нее было немало разных заморочек и был один огромный недостаток.
PowerPoint Designer goes online to get its Design Ideas. Для работы конструктора PowerPoint требуется доступ к сети.
It sounded like one of your red-tape ideas. Звучит как очередная бюрократическая заморочка.
Here are some ideas and recommendations for using links: Вот несколько советов и рекомендаций по использованию ссылок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!