Примеры употребления "hurrying along" в английском с переводом на русский

<>
Did Alec tell you to hurry me along? Алек сказал тебе поторопить меня?
I'm afraid I have to hurry you along, Ellis. Я боюсь, я должен поторопить вас, Эллис.
It's not your fault, we've hurried you along too fast. Это не твоя вина, мы слишком поторопили тебя.
Come along with us if you like. Пойдём с нами, если хочешь.
She came hurrying to his bedside. Она поспешила в его постель.
Ben and I don't get along. We have nothing in common. Мы с Беном не уживаемся. У нас нет ничего общего.
We are hurrying to send you the samples. Мы торопимся отправить Вам образцы.
He and his companion asked me to come along with them. Он со своим спутником попросили меня пойти с ними.
By imitating his voice and making sure that the woman visitor to his room was seen hurrying away by Madame Leadbetter. Сымитировав его голос и убедившись, что женщина, покидавшая комнату, попалась на глаза мадам Ледбеттер.
He could not get along with his neighbors. Он не мог ужиться с соседями.
A family hurrying out on their cart. Семья, поспешно уезжавшая на телеге.
My favorite pastime is strolling along the shore. Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.
Hey, where are you hurrying off to? Эй, ты куда-то спешишь?
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. Наверняка, Таэко испугалась и попросила Юри пойти с ней.
I guess I was hurrying to get my bet down. Это я слишком торопилась сделать ставку.
Walk along the river and you will find the school. Иди вдоль реки и ты найдёшь школу.
Anyway, the cctv has marsh hurrying away from the gym A few minutes after taking the call from charlie. В любом случае, видеонаблюдение подтверждает, что Марш быстро вышел из спортзала, спустя несколько минут после звонка Чарли.
Find mutual interests, and you will get along with each other. Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.
It seems wrong somehow, you hurrying off like this. Мне кажется это несовсем верно, вот так поспешно уезжать.
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!