Примеры употребления "hurries" в английском с переводом "поторапливать"

<>
показать все
Can you hurry this up? Ты можешь их поторопить?
Hurry your ass up, vato. Поторопи свою задницу.
You can't hurry art. Искусство не поторопишь.
I'll hurry her up. Я её потороплю.
Gonna have to hurry you. Придется тебя поторопить.
Hurry him up, will you, Henry? Поторопите его, сделаете, Генри?
I will hurry them away, then. Тогда я потороплю их.
Sajid, go and hurry those boys up. Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.
Go downstairs and make the boys hurry. Спускайся и поторопи ребят.
I'll try to hurry them up, but. Попробую поторопить их, но.
Did Alec tell you to hurry me along? Алек сказал тебе поторопить меня?
He had chicks bugging him to hurry up? Цыпочки сердито поторапливали его?
We can't touch him, or even hurry him. Мы не сможем прикоснуться к нему, или даже поторопить.
Someone to nip at her heels and hurry her up. Чтобы кто-то вжарил ей по пяткам и поторопил её.
I'm afraid I have to hurry you along, Ellis. Я боюсь, я должен поторопить вас, Эллис.
It's not your fault, we've hurried you along too fast. Это не твоя вина, мы слишком поторопили тебя.
Well, you'd better hurry back or I'm gonna come chasin '. Тебе лучше поторопиться или я сам тебя потороплю.
Alright, I'll tell her to hurry up, we'll be right out. Ладно, я потороплю ее и мы выходим.
Miss Fisher, you'd better telephone for an ambulance, and tell them to hurry. Мисс Фишер, надо бы вам позвонить в скорую и поторопить их.
Many here believe that the takeoff was hurried to clear the runway for arriving dignitaries. Здесь многие полагают, что взлет поторопили, чтобы очистить путь прибывающим важным лицам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ