Примеры употребления "humanitarian" в английском с переводом "гуманитарный"

<>
Переводы: все5768 гуманитарный5656 гуманист4 другие переводы108
показать все
This is a humanitarian conflict? Такой вот гуманитарный конфликт.
Finally, there are humanitarian objectives. Наконец, существуют и гуманитарные задачи.
Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
In Sierra Leone, humanitarian aid. В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь,
That's the humanitarian mission. И это гуманитарная миссия.
Respect for international humanitarian law. Уважение норм международного гуманитарного права.
Refugee status is a humanitarian shelter. Статус беженца - это гуманитарная защита.
Humanitarian aid deliveries have virtually ceased. Поступление гуманитарной помощи практически прекратилось.
Take humanitarian action and human rights. Возьмем гуманитарные акции и права человека.
Rethinking Humanitarian Aid in Civil Wars Пересмотр гуманитарной помощи в гражданских войнах
Technical material: gender and humanitarian response. технический материал: учет гендерных факторов в гуманитарных мероприятиях.
humanitarian, security-related, economic, and political. гуманитарного, связанного с безопасностью, экономического и политического.
It may be a humanitarian concern." Это, возможно, будет гуманитарной проблемой».
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons Гуманитарные последствия ядерного оружия
Three Humanitarian Challenges for Africa in 2018 Три гуманитарных вызова для Африки в 2018 году
Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95. Публикация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95.
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. Скорее оно применяется в совокупности с международным гуманитарным правом.
Department of Humanitarian Affairs, document DHA/94/95. Департамент по гуманитарным вопросам, документ DHA/94/95.
Respect for the rules of international humanitarian law Уважение норм международного гуманитарного права
Clearly there is a serious humanitarian issue involved. Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ