Примеры употребления "humanitarian" в английском с переводом "гуманитарный"

<>
Переводы: все5376 гуманитарный5289 гуманист1 другие переводы86
In Sierra Leone, humanitarian aid. В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь,
Finally, there are humanitarian objectives. Наконец, существуют и гуманитарные задачи.
Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
Respect for international humanitarian law. Уважение норм международного гуманитарного права.
This is a humanitarian conflict? Такой вот гуманитарный конфликт.
That's the humanitarian mission. И это гуманитарная миссия.
humanitarian, security-related, economic, and political. гуманитарного, связанного с безопасностью, экономического и политического.
Technical material: gender and humanitarian response. технический материал: учет гендерных факторов в гуманитарных мероприятиях.
Rethinking Humanitarian Aid in Civil Wars Пересмотр гуманитарной помощи в гражданских войнах
Refugee status is a humanitarian shelter. Статус беженца - это гуманитарная защита.
Take humanitarian action and human rights. Возьмем гуманитарные акции и права человека.
The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons Гуманитарные последствия ядерного оружия
Three Humanitarian Challenges for Africa in 2018 Три гуманитарных вызова для Африки в 2018 году
Department of Humanitarian Affairs, document DHA/94/95. Департамент по гуманитарным вопросам, документ DHA/94/95.
This support persists despite the terrible humanitarian cost: Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену:
Clearly there is a serious humanitarian issue involved. Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.
Respect for the rules of international humanitarian law Уважение норм международного гуманитарного права
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. Скорее оно применяется в совокупности с международным гуманитарным правом.
Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95. Публикация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95.
Actually, it was, uh, what they call humanitarian release. Вообще-то это то, что они называют гуманитарное освобождение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!