Примеры употребления "hour" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5276 час4835 часовой19 часик16 другие переводы406

Lividity indicates half an hour. Синюшность указывает на то, что около получаса.

It's our lunch hour. У нас перерыв на обед.

The “coverage’ was so shockingly awful, so full of absurd cliches and meaningless blabbering, there were several times that I got up to check I hadn’t somehow started watching video clips from The Onion: that half hour of CBS news was one of the most appallingly amateurish and half-assed telecasts I can ever remember seeing. То, что я увидел, было настолько отвратительно, настолько полно абсурдных клише и пустой болтовни, что несколько раз мне пришлось проверить, не попали ли в мой телевизор каким-то чудом пародии из The Onion. Получасовой выпуск новостей на телеканале CBS был самым ужасным, неумело и лениво сделанным примером журналистской работы, с которым мне когда-либо приходилось встречаться.

Others may not but I can even see the hour hand moving. Другие не различают, но я вижу движение часовой стрелки.

Meditate for half an hour. Полчаса помедитировать.

I surf during my lunch hour. Я занимаюсь сёрфингом во время обеда.

It's not fighting with lawyers or driving a half an hour to see your kids or watching your wife of 12 years turn into some kind of a she-wolf. Не схватки с адвокатами, не получасовые поездки к детям и не то, что после 12 лет брака жена превратилась в волчицу.

Gloucester, half an hour by car. Глостер, полчаса на машине.

It stays open during lunch hour. На обед не закрывается.

Half hour in, they hit a downdraft. Полчаса в небе, и они попали в нисходящий воздушный поток.

I did it on my lunch hour. Я сделал это в обед.

No phone calls for half an hour? Полчаса не звать к телефону?

And it's called a lunch hour, Harvey. Харви, это называется обед.

But planes leave every half an hour. Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса.

Please hurry, and leave for your lunch hour. Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.

He will be here in half an hour. Он будет здесь через полчаса.

I'll be with you on lunch hour. Я приеду в обед.

I've been trapped for half an hour. Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной.

You know, Dick, it's close to my lunch hour. Знаешь что, Дик, у меня скоро перерыв на обед.

You told Sava we had half an hour. Ты сказал Саве, что мы будем через полчаса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ