Примеры употребления "holding pen" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They bring them here, to a kind of holding pen. Они привозят их сюда, как в загон для скота.

Third, it has transformed Greece into a de facto holding pen with inadequate facilities. В-третьих, он превращает Грецию в фактический загон для беженцев, совершенно к этому неприспособленный.

• It transforms Greece into a de facto holding pen with insufficient facilities for the number of asylum-seekers already there. • Она де-факто превращает Грецию во временный загон без необходимой инфраструктуры для тех беженцев, которые там уже находятся.

So, for example, we smile when we feel happy, but also, when we're forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy. Например, мы улыбаемся, когда мы счастливы. Но также когда мы вынуждены улыбаться, держа вот так ручку в зубах, мы становимся чуточку счастливее.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

I need to find my pen. Я должен найти мою ручку.

Who is that woman holding the flowers? Кто эта женщина с цветами?

There is a pen on the desk. На парте ручка.

I think he is holding something back from us. Я думаю, он что-то скрывает от нас.

Pass me the pen. Передайте мне ручку.

Tom saw John and Mary holding hands. Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.

Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.

I'm sure he is holding back something from us. Я уверен, он что-то скрывает от нас.

This pen belongs to me. Эта ручка принадлежит мне.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

Do you have a pen? У тебя есть ручка?

He is holding his books under his arm. Он держит книги подмышкой.

Whose pen is this? Чья это ручка?

We watched the game while holding our breath. Мы следили за игрой, затаив дыхание.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ