Примеры употребления "hire" в английском с переводом "нанимать"

<>
Then click Hire new worker. Затем щелкните Нанять нового работника.
Maybe Google would hire this. Может быть Google наймет такого.
Gilroy does work for hire. Гилрой работает по найму.
So did you hire a florist? Так вы наняли флориста?
Well, nobody wants to hire a loony. Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.
I'd hire you in a heartbeat. Я бы нанял тебя за мгновение.
Okay, did Jake hire a swag coach? Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус?
Find and hire talent with Recruiter Lite. Находите и нанимайте лучших специалистов с помощью Recruiter Lite.
Your family can hire a laundry service. Семья может нанять прачку.
Mr. Grove, hire a new Head of Security. Мистер Гроув, наймите нового начальника охраны.
If you were me, would you hire him? Если бы ты был на моем месте, ты бы нанял его?
Gunderson, before we hire you, one final test. Гундерсон, перед тем как мы наймем тебя, один финальный тест.
So your idea worth spreading is hire hackers. Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров.
So this here the new dishwasher Nucky hire? Так это новый посудомойщик, нанятый Наки?
Did he hire you to do your routine? Он нанял тебя, чтобы ты исполнила свой номер?
Can I hire a guide who speaks Japanese? Я могу нанять гида, который говорит по-японски?
You don't need pecs to hire a killer. Что бы нанять убийцу мышцы не нужны.
I'll hire your Rolling to be my doorkeeper. Я найму вашего Роллинга в швейцары.
I plan to hire someone who can speak English. Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски.
Gentlemen, I didn't hire you to be wallflowers. Господа, вас нанимали не для того, чтобы вы стояли как истуканы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!