Примеры употребления "hidden" в английском с переводом "скрытый"

<>
The Eurozone’s Hidden Strength Скрытая сила еврозоны
The Hidden Wealth of Cities Скрытое богатство городов
The Hidden Costs of Money Скрытая стоимость денег
No hidden or additional charges Никаких скрытых переплат
A very sensitive, hidden area. Очень чувствительную, скрытую область.
Al-Batina is the hidden. "Эль Батина" означает "скрытая".
No hidden commission or additional charges Никаких скрытых переплат
No hidden or extra commission fees; Никаких скрытых или дополнительных комиссий;
The Hidden Purposes of High Finance Скрытые цели крупных финансовых операций
To add a hidden filter back: Чтобы вернуть скрытый фильтр:
Find hidden cells on a worksheet Поиск скрытых ячеек на листе
I call that the hidden choir. Я называю это скрытым хором.
The Hidden Danger of Big Data Скрытая угроза больших данных
Here comes the second, hidden reason: Тут появляется другой, скрытый аргумент:
No hidden commission or spread widening Никаких скрытых комиссий и увеличения спредов
But those secrets were hidden for decades. Однако эти секреты оставались скрытыми в течение десятилетий.
The Hidden Debt Burden of Emerging Markets Скрытое долговое бремя развивающихся стран
To delete pending or hidden friend requests: Чтобы удалить находящиеся на рассмотрении или скрытые запросы на добавление в друзья:
To unhide a post you've hidden: Чтобы показать скрытую публикацию:
Note: This location is a hidden folder. Примечание: Указанная папка является скрытой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!