Примеры употребления "helpful" в английском с переводом "полезный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все600 полезный332 предупредительный5 услужливый3 любезный2 другие переводы258

показать все

“It has always been helpful.” — Это всегда полезно».

Cortana can be very helpful! Кортана может быть очень полезной.

Here are a few helpful ones. Вот несколько полезных сочетаний клавиш.

Chinese wisdom offers another helpful perspective. В китайской мудрости можно найти ещё один полезный подход.

Your shopping list was so helpful, Lavon. Твой список покупок такой полезный, Левон.

Restoring confidence has been helpful and important. Восстановление доверия было полезным и важным.

Helpful tips for using the Rule debugger: Полезные рекомендации по использованию Отладчика правила:

Several links to helpful deployment content are listed. В списке ниже приведено несколько ссылок на полезные материалы относительно развертывания.

Enhance your trading experience with these helpful widgets. Повышайте эффективность торговли с помощью этих полезных мини-приложений.

Hurt Locker this thing, it'd be helpful. "Повелитель бури" эта вещь, это было бы полезно.

And for us, that’s helpful,” McFeely says. Для нас это полезно, — говорит Макфили.

Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.

This information is helpful in determining query effectiveness. Эта информация полезна при определении эффективности запросов.

Here's some info that might be helpful. Вот информация, которая может оказаться полезной для вас.

The VIX is a helpful tool and indicator. VIX – полезный инструмент и индикатор.

The G-20’s Helpful Silence on Capital Controls Полезное молчание «Большой двадцатки» по вопросу использования средств контроля за движением капиталов

More information about Carib women would also be helpful. Было бы также полезно получить более полную информацию о карибских женщинах.

Here, pressure from Trump may, for once, be helpful. И здесь давление со стороны Трампа может оказаться (ну, хоть в чём-то) полезным.

The manual would be helpful for environmental officials and statisticians. Справочное пособие могло бы оказаться полезным для сотрудников природоохранных и статистических органов.

This is helpful if you want to drag an item. Это полезная функция, если требуется перетащить элемент.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ