Примеры употребления "helpful" в английском с переводом на русский

<>
показать все
You have been very helpful Вы нам очень помогли
Of course, such norms are helpful. Такие нормы, конечно, имеют пользу.
Electricity was also very helpful in liberating women. Электричество так же сыграло свою роль в освобождении женщин от дискриминации.
Luckily, somebody like George Bush was really helpful. К счастью, помогли такие люди, как Джордж Буш.
"Treat your anxiety with these helpful meditation techniques." «Наши препараты помогут вам избавиться от тревоги».
Not so helpful in a war, but wonderful fondue. В войне она бесполезна, но какое у них фондю.
Guys, who you think sucks is not helpful information. Ребята, список отстойников расследованию не поможет.
Previewing tabs is helpful if you have many open. Предпросмотр вкладок особенно удобен, если открыто много страниц.
“Helpful” in wife language is controlling in husband language. То, что на языке жены значит «помогать», на языке мужа значит «контролировать».
Yeah, it's only helpful if it's admissible. Да, и все бы ничего, будь это допустимо.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales. Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.
The "Show OHLC" option is very helpful in such situations. Опция "Показывать OHLC" помогает в этой ситуации.
I think this is the most helpful stuff there is. Я думаю, здесь многому можно научиться.
This step is most helpful for displays with high resolution. Этот шаг наиболее эффективен на мониторах с высоким разрешением.
My father was really a communist and a helpful person. Мой отец был настоящим коммунистом и очень вежливым человеком.
We know how you like to be helpful, Miss Baxter. Мы знаем, как вы любите помогать, мисс Бакстер.
Another Iran-US match might be helpful at this difficult time. Еще один матч между Ираном и США мог бы помочь в это тяжелое время.
It can also be helpful in cross-selling and up-selling. Формирование спроса также способствует увеличению перекрестных и дополнительных продаж.
Share resources and contact information that this person may find helpful Поделиться ресурсами и контактной информацией, которая может помочь этому человеку.
In some scenarios, renaming your personal account may not be helpful. В некоторых сценариях переименование личной учетной записи может не помочь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ