Примеры употребления "helicopter" в английском с переводом "вертолетный"
In fact, there are major downsides to helicopter money.
На самом деле у «вертолетных денег» есть крупные недостатки.
Some argue for “helicopter money,” whereby the Fed prints money and hands it out.
Некоторые выступают за “вертолетные деньги”, когда ФРС печатает деньги и передает их потребителю.
Uh, he builds a helicopter pad in his yard not 50 feet from my house.
Он построил вертолетную площадку у себя во дворе, менее чем в 20 метрах от моего дома.
What hasn’t changed is that embracing helicopter money would be a very bad idea.
Не изменилось лишь одно: использование «вертолетных денег» – очень плохая идея.
In the early 1960s, the Army was just beginning to appreciate the value of helicopter aviation.
В начале 1960-х годов сухопутные войска начали придавать большое значение вертолетной авиации.
On 2 September, a MINURSO helicopter patrol confirmed that the migrants had left their location at the border.
2 сентября вертолетный патруль МООНРЗС подтвердил, что мигранты действительно покинули указанный пункт на границе.
The Section undertakes surveys and assessment of airfields and helicopter landing zones at remote sites as well as threat assessments.
Секция проводит обследования, оценивает состояние аэродромов и вертолетных площадок в отдаленных районах и определяет уровень рисков.
That means more government expenditure through more JGB issues, to be purchased by the BOJ – also known as “helicopter money.”
Это означает увеличение государственных расходов за счет выпуска большего количества JGB, которые будут приобретены Банком Японии, также известными как “вертолетные деньги”.
The construction of prefabricated offices was also completed at headquarters, logistic support facilities and at a helicopter base at Pristina airport.
В штаб-квартире были также завершены монтаж сборных домов, используемых под служебные помещения, а также строительство объектов материально-технического снабжения на вертолетной базе в аэропорту в Приштине.
The Kalibr-NK [cruise missile] system’s launch containers can be placed comfortably on the ship behind the helicopter landing pad.
Пусковые контейнеры с крылатыми ракетами „Калибр-НК" могут вполне комфортно разместиться на этом корабле за вертолетной площадкой.
They sat in an office near the helicopter pad where Prokhorov was about to whirl off, drinking coffee and talking politics.
Они сидели в офисе у вертолетной площадки, с которой Прохоров собирался взлетать, пили кофе и говорили о политике.
But helicopter money is particularly dangerous; indeed, there is no realistic scenario in which such a policy would not go awry.
Но «вертолетные деньги» особенно опасны; фактически не существует реалистичного сценария, при котором такая политика не вызовет негативных последствий.
Special police force is organized into the following units: Special Anti-Terrorist Unit (SAJ), Gendarmery, Special Operations Unit (JSO) and Helicopter Unit.
В состав специальных полицейских сил входят следующие подразделения: специальная антитеррористическая группа (САГ), жандармерия, группа специальных операций (ГСО) и вертолетная группа.
The missiles landed on the President's helicopter landing pad, about 100 meters from his office, leaving deep craters on the ground.
Ракеты взорвались на вертолетной площадке президента буквально в 100 метрах от его рабочего кабинета, оставив в земле глубокие воронки.
The missiles landed at the President's helicopter landing pad about 100 metres from his office, leaving deep craters in the ground.
Эти ракеты упали на взлетно-посадочную вертолетную площадку президента примерно в 100 м от его канцелярии, оставив на земле глубокие воронки.
I'm sorry we had to take over your helicopter bay, but it was the only space large enough to accommodate our lab.
Извините, что мы заняли вертолетный ангар, но только здесь достаточно места для установки лаборатории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама